El significado de la Hakama: los siete pliegues
Cada pliegue representa una de las virtudes tradicionales del samurái. Delante hay cinco y detrás, dos. Los cinco del delante son asimétricos, tres a la derecha y dos a la izquierda, y representan:
1. Yuki (coraje, valor)
2. Jin (humanidad, benevolencia)
3. Gi (justicia, rectitud)
4. Rey (cortesía, educación)
5. Makoto (sinceridad, honestidad)
Los dos pliegues traseros representan:
6. Chugi (lealtad)
7. Meiyo (honor, dignidad)
Hay que decir que hay varias variaciones modernas de las virtudes representadas por los siete pliegues. Conservan tres de la versión tradicional delante: Jin, Gi y Rey. El cuarto y el quinto son Chi (sabiduría, intelecto) y Shin (sinceridad) en vez de Yuki y Makoto. En estas versiones modernas, los pliegues traseros son Chu (lealtad) y Koh (piedad) en lugar de los tradicionales Chugi y Meiyo.
Más allá de los pliegues, o quizás precisamente por su significado, y a pesar de las diferencias entre organizaciones —e incluso entre dojos—a la hora de fijar los criterios para poder llevar, ganar el derecho de poder llevar hakama siempre es muy especial, un auténtico ritual de paso cargado de simbolismo y de responsabilidad, un logro deseado, sudado y trabajado en el camino de todo aikidoka.
Desde el día que puedes empezar a llevar hasta el primer día que tropiezas, la sensación arraiga y se afianza: ahora sí, ahora sí que el Aikido es irreversible en mi vida. Y tanto hace que te expliquen que el sentido auténtico es que los samuráis llevaban para esconder el movimiento de las piernas, como que digan que era el pantalón de invierno para ir a caballo, como que te ilustren diciendo que es el equivalente a ir de veintiún botones en Occidente, todo formal y estupendo con americana, pantalón, chaleco y corbata. Da lo mismo.
La hakama quiere decir que ahora sí que la cosa va en serio.
