El significat de la Hakama: els set plecs
Cada plec representa una de les virtuts tradicionals del samurai. Al davant n’hi ha cinc i al darrere, dos. Els cinc del davant són asimètrics, tres a la dreta i dos a l’esquerra, i representen:
- Yuki (coratge, valor)
- Jin (humanitat, benevolència)
- Gi (justícia, rectitud)
- Rei (cortesia, educació)
- Makoto (sinceritat, honestedat)
Els dos plecs del darrere representen:
- Chugi (lleialtat)
- Meiyo (honor, dignitat)
Cal dir que hi ha diverses variacions modernes de les virtuts representades pels set plecs. En conserven tres de la versió tradicional al davant: Jin, Gi i Rei. El quart i el cinquè són Chi (saviesa, intel·lecte) i Shin (sinceritat) en comptes de Yuki i Makoto. En aquestes versions modernes, els plecs del darrere són Chu (lleialtat) i Koh (pietat) en lloc dels tradicionals Chugi i Meiyo.
Més enllà dels plecs, o potser precisament pel seu significat, i malgrat les diferències entre organitzacions —i fins i tot entre dojos—a l’hora de fixar els criteris per a poder-ne dur, guanyar el dret de poder portar hakama sempre és molt especial, un autèntic ritual de pas carregat de simbolisme i de responsabilitat, un assoliment gruat, suat i treballat en el camí de tot aikidoka.
Des del dia que en pots començar a portar fins al primer dia que hi ensopegues, la sensació arrela i s’aferma: ara sí, ara sí que l’Aikido és irreversible en la meva vida. I tant hi fa que t’expliquin que el sentit autèntic és que els samurais en duien per a amagar el moviment de les cames, com que diguin que era el pantaló d’hivern per a anar a cavall, com que t’il·lustrin dient que és l’equivalent d’anar de vint-i-un botons a Occident, tot formal i cofoi amb americana, pantaló, armilla i corbata. Tant hi fa.
La hakama vol dir que ara sí que la cosa va de debò.
